ترجمه یافته نام فیلم: اثر پروانه ای
ترجمه پیشنهادی شما :
محصول : 2004 امریکا
مدت: 113 دقیقه
رده : درام فانتزی علمی تخیلی مهیج
کارگردانان و نویسندگان :
اریک بوس Eric Bress
جی مکای گوبر J. Mackye Gruber
بازیگران :
اشتون کچر Ashton Kutcher . . . . . . . . . . . . . . در نقش . . . ایوان
ملورا والترز Melora Walters . . . . . . . . . . . . در نقش . . . اندریا
امی اسمارت Amy Smart . . . . . . . . . . . . . . . . در نقش . . . کیلیت
الدن هدسن Elden Henson . . . . . . . . . . . . . . . . در نقش . . . لنی
ویلیام لی اسکات William Lee Scott . . . . . . . در نقش . . . تامی
جان پاتریک امدور John Patrick Amedor. . . در نقش . . . سیزده سالگی ایوان
کشور : امریکا
زبان : انگلیسی
داستان فیلم : ایوان سالهای کودکی تلخی داشته است و همچون پدر بیمار روانی اش معتقد است که می تواند گذشته را تغییر دهد . اما هر تغییری به معنای بهبود در وضعیت حال نیست . . .
چند کلمه دیگر :
نخست در ویکی پدیا آمده است : اثر پروانه‌ای به این اشاره می‌کند که تغییری کوچک مثل بال‌زدن پروانه در یک سیستم آشوب ناک چون جو سیاره‌ی زمین می‌تواند باعث تغییرات شدید ی چون وقوع توفان در کشوری دیگر در آینده شود . ایده‌ٔ این که پروانه‌ای می‌تواند باعث تغییری آشوبی شود نخستین بار در سال ۱۹۵۲ در داستان کوتاهی به نام آوای تندر کار بردبری مطرح شد . عبارت اثر پروانه ای هم در سال 1961 در پی مقاله ای از ادوارد لورنتس به وجود آمد .
دوم در این فیلم همانند فیلم کی پکس شما بدرستی نخواهید فهمید که آنچه در باره قهرمان فیلم روایت شده واقعیت است یا توهمات بیمار گونه او و می ماند حق انتخابی برای شما پس از تماشای فیلم .
سوم اطلاعات کامل تر را در وبلاگ پنجره جناب محمدعلی سعیدی بیابید .
ممنون از زحمات شما .امیدوارم ادامه بدهی
پاسخحذف