زیر نویس های ام بی سی پرشیا

میشود ک های شبیه ل و یا های بدون نقطه اش را ندید گرفت ؛

میشود ترجمه از عربی بجای انگلیسی فیلم های انگلیسی زبانش را ندید گرفت و پذیرفت بجای پرو بنویسد بیرو ؛

میشود های آخر کلمات را به کلمه بعد بچسباند و بنویسد : دیونهاند بجای دیوانه اند و بنویسد نقرهای بجای نقره ای ؛

میشود وقتی چشمت را دوختی به حرکات بازیگران و زیر نویس ها تند میان و میرن ، از بینشان امثال این " برای احساسات همگی به طوری خصوصی زخمی شده " را که نمی فهمی یعنی چه ، ندید بگیری ؛

میشود از کنار کلمات عوامانه کوچکی چون کوچیکی و میخای به آسانی گذاشت و حتی به آنها عادت کرد ؛

میشود به دل نگرفت غلط های املایی و انشایی و ترجمه ای را و کم و بیش شدن هایش را و پس و پیش شدن هایش را ؛

. . .

دوستش داریم ، گامهای لرزان نخستینش را دوست داریم ، پوست لطیفش را ، بوی خوشش را ، همه وجودش را‌ ، و میشود کمی بیشتر صبور بود ، نمیشود ؟